terça-feira, 7 de outubro de 2014

Sobre criança e linguagem

Minha casa tem uma varanda com um sino de vento. A Letícia ama tocar nele para que emita sons. E ri. Mas ela também gosta muito de apertar o botão que liga o computador, levantar os dois bracinhos para o adulto que estiver com ela e falar:
__ Pópó!
Já sabemos. Pó pó é a Galinha Pintadinha.
O ritual, então, inclui levantá-la do chão, sentar-se com ela no colo e acessar o youtube.
Nele, os vídeos da Galinha Pintadinha primeiro, depois Palavra cantada, Backyardigans, Peppa Pig, Adriana Partimpim etc., até ela dizer com o seu corpinho, que se cansou.
Entre um e outro vídeo, ela indica que deseja mudar, apertando o mouse. É uma graça!
Há alguns dias, ela vem dizendo:
__ Bi, bi!!!
Mas diz tanto para tocar o sino de vento quanto para ver os vídeos no computador.
Então, com toda minha sabedoria sobre linguagem (risos!) eu concluí que Bi, bi é o sino de vento. SINO= BI. Tem um i que se repete. É lógico.
E anunciei para toda a família:
__ A Letícia tá chamando o sino de vento de Bi!!
Mas o fato é que acessamos a sala do computador e a varanda onde fica o sino de vento por uma escada.
Ela nos toma pela mão, sobe e, indo para o sino ou para o computador, repete o mantra:
__ Bi, bi!!!
O Tito, sábio que nem estuda linguagem, vendo-a solicitar a minha mão pela décima vez no mesmo dia (Haja coluna!!) e iniciar a escalada, dizendo Bi, bi para tocar o sino de vento tanto quanto para assistir os vídeos, me esclareceu, para minha total surpresa:
__ Ah! Neusa! Bi não é nem o PC nem o sino! Bi é SUBIR, minha filha!!!
É assim. Simples e fácil. A gente é que complica.